La obra demuestra el papel fundamental de la Editorial Selecta en la reanudación de la publicación en catalán, un reto inmenso en un periodo marcado por la escasez de recursos y las prohibiciones. Pese a las dificultades, Cruzet creó un canon literario indiscutible con autores modernos, clásicos y contemporáneos (Verdaguer, Sagarra, Calders, Espinàs…) y creó la fiesta literaria con mayor influencia de todos los tiempos: la Noche de Santa Llúcia. Su relación con Josep Pla, en particular, fue determinante para la expansión y consolidación del sello, que se convirtió en un referente imprescindible para la literatura catalana. Sopena también analiza los equilibrios que Cruzet tuvo que hacer entre los autores, las instituciones del régimen y los lectores, así como las tensiones internas dentro de la editorial, especialmente en los años previos a su muerte, en 1962, lo que marcó un punto de inflexión en la historia de la Editorial Selecta y en el futuro de la edición en catalán. 

Mireia Sopena (1975) es doctora en Filología Catalana por la Universitat Autònoma de Barcelona, con una tesis galardonada con el Premio IEC de la Sección Filológica Lluís Nicolau d’Olwer en 2022, y licenciada por la Universidad de Barcelona. Entre 2005 y 2007 ejerció como lectora de catalán en la Universidad Saint-Denis (París VIII). Inició su carrera en el sector editorial en 1997, trabajando en la editorial Larousse, la Enciclopèdia Catalana y el Grup 62. Desde 2009 forma parte de Ediciones de la Universidad de Barcelona, donde actualmente es la jefa del Área de Edición y Producción.   

Como historiadora de la edición y de la censura, Sopena es autora de diversas monografías, entre las que destacan Editar la memòria. L’etapa resistent de Pòrtic (1963-1976) (2006); Josep Pedreira, un editor en terra de naufragis. Els Llibres de l’Óssa Menor (1949-1963) (2011), obra que le valió el Premio Carles Rahola de ensayo, y El risc de la modernitat. La revista «Critèrion» (1959-1969) (2018). Además, ha coordinado volúmenes colectivos como Mutacions d’una crisi. Mirada crítica a l’edició catalana (1975-2005) (2007) y Pliegos alzados. La historia de la edición, a debate (2020). También ha contribuido a la recuperación de autoras catalanas olvidadas, como Cèlia Suñol: prologó la reedición de Primera part (2014) y destacó su relevancia en la literatura catalana de posguerra. 

Con este nuevo ensayo, Mireia Sopena examina la aportación de la Editorial Selecta en relación con los antecesores y sucesores, reconstruye las relaciones entre las personalidades del momento y pone de relieve la importancia de iniciativas como la de Josep Maria Cruzet en la preservación y difusión de la cultura catalana.