La filóloga y lingüista Mª Teresa Cabré Castellví (l’Argentera, Baix Camp, 1947), presidenta del Institut d’Estudis Catalans (IEC), ha sido investida doctora honoris causa por la Universidad de Vic – Universidad Central de Cataluña (UVic-UCC) esta mañana en el Paraninfo de la Universidad. La máxima distinción académica se le ha concedido por su sólida trayectoria en el ámbito de la lingüística, tanto en la universidad como al frente de otras instituciones, y por su relevante contribución a la modernización de la lengua catalana, con el desarrollo de una labor de gran valor en el campo de la lexicografía, la terminología y la neología.
M. Teresa Cabré ha iniciado su discurso agradeciendo el reconocimiento recibido por sus años de dedicación a la labor universitaria, docente y de investigación, ámbito, este último, en el que ha manifestado «encontrar gran satisfacción en el camino de la exploración y el descubrimiento». En el transcurso de su trayectoria profesional, como impulsora de diversos organismos de estudio del léxico y la terminología, como por ejemplo el TERMCAT, ha explicado que “lo que me ha guiado en la construcción de infraestructuras de la lengua ha sido siempre el espíritu práctico, el sentido común y la sistematicidad. Más que la adopción literal de modelos de otros lugares, me ha movido el sentido de la adecuación a las necesidades a las que estos organismos debían servir”.
La nueva doctora honoris causa se refirió a los valores de responsabilidad, dedicación y sentido colectivo que predominaron en su familia y que reforzó, en el ámbito académico y científico, con personas como el filólogo Antoni M. Badia Margarit. Para agradecer el homenaje de la UVic-UCC, Cabré ha manifestado su compromiso «de continuar al pie del cañón al servicio del conocimiento, asumiendo, con la misma ilusión, dedicación y rigor, la responsabilidad que desde el curso 2021-2022 acepté: la presidencia del IEC». Este ente, ha subrayado la doctora, «desarrolla una investigación orientada a conocer lo que a lo largo de la historia hemos ido construyendo colectivamente: la identidad catalana, la catalanidad en su sentido más amplio y abierto, una catalanidad acogedora y compartida, pero que querríamos más segura y empoderada».
Desde el punto de vista de su experiencia profesional, Cabré ha esbozado algunas ideas, como que el rigor y la pasión pueden ser buenos aliados, que «la visibilidad no debería buscarse sino que debería ser consecuencia de lo que se hace», que es necesario colaborar con otras personas para avanzar y que «toda investigación debe ser necesariamente innovadora». Para el final ha dejado una última reflexión, sobre el intentar buscar siempre, en el terreno de la terminología, una mirada propia, “en el sentido de una mirada que satisfaga a mis preguntas y no adoptar de entrada una perspectiva de observación preestablecida, que necesariamente restringe lo que ves”.
Cabré ha estado acompañada por unas 200 personas, entre el claustro de doctores y el resto de miembros de la comunidad universitaria, representantes de diversas instituciones, familiares y amigos de la nueva doctora. La ceremonia ha estado presidida por el rector de la UVic-UCC, Josep Eladi Baños, y ha contado con la presencia del presidente de la Fundación Universitaria Balmes y alcalde de Vic, Albert Castells, y de la secretaria general de la UVic-UCC, Anna Sabata.
Una universitaria de pies a cabeza
La investidura de Mª Teresa Cabré como nueva doctora honoris causa fue una propuesta surgida del propio rector de la Universidad, por su relevante contribución a la modernización del catalán y su labor de gran valor en el ámbito de la lexicografía, la terminología y la neología. La doctora Assumpta Fargas, filóloga y exrectora de la UVic-UCC, ha apadrinado a Cabré, de la que ha destacado la labor llevada a cabo en la Universidad: “La doctora Cabé ha sido y es una universitaria de pies a cabeza, que ha dejado huella en cada una de sus tres grandes funciones: la docencia, la investigación y la transferencia. Fargas ha subrayado la larguísima trayectoria y las aportaciones de Cabré en el campo de la normativa, la semántica, la lexicología, la terminología, la lexicografía y la neología.
El doctor Llorenç Comajoan-Colomé, profesor del Departamento de Filología y Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Facultad de Educación, Traducción, Deportes y Psicología (FETEP) de la UVic-UCC, ha sido el encargado de hacer la laudatio de la doctora M. Teresa Cabré. Comajoan-Colomé ha repasado la dilatada trayectoria formativa y profesional de la homenajeada, destacando que la palabra que unía todos sus cargos y tareas era “aplicar”: “La doctora Cabré es quien introdujo la disciplina de la lingüística aplicada a la esfera de la lengua catalana y quien ha desarrollado más la dicho. También ha estado en el ámbito de la lingüística aplicada, ha recordado Comajoan-Colomé, donde ha coincidido la relación de Cabré con la UVic-UCC desde los años ochenta hasta la fecha, citando como primer ejemplo de esta larga colaboración el Primer diccionari (1988).
En el transcurso de la laudatio, Comajoan-Colomé se ha referido, entre otros hitos, al encargo que se hizo en Cabré en 1984 para crear el Centro de Terminología TERMCAT ya la creación que ella también hizo del Observatorio de Neología, dado que la formación de nuevas palabras fue otra gran rama. «Su trabajo ha combinado la investigación con la creación de herramientas y recursos aplicados, lo que ha permitido la adaptación del catalán a las necesidades comunicativas contemporáneas», ha dicho Comajoan-Colomé. Y ha terminado la laudatio dando las gracias a Cabré «por darnos tantas herramientas y por enseñarnos que las lenguas no son objetos estáticos, sino sistemas vivos que evolucionan con sus hablantes y con los contextos de uso».
La medalla y la insignia
El rector de la UVic-UCC, Josep Eladi Baños, ha expresado en nombre de la Universidad y dirigiéndose a Cabré como nueva doctora honoris causa que «es para nosotros motivo de orgullo que seamos la primera universidad de las tierras de habla catalana que la incorpora a su claustro con esta condición». También ha reconocido «la actividad constante de la doctora Cabré en la dirección de mejorar nuestra lengua, desde todos los aspectos, dirigidos a normalizar una lengua en su uso diario y profesional, incidiendo en los aspectos científicos». Como máxima autoridad académica, Baños ha impuesto a Cabré la medalla que la distingue como doctora honoris causa, obra del escultor Emili Armengol. También se le ha obsequiado con una obra original del artista Albert Coma Bau: el símbolo de la “T”, la jefa de este doctorado.
Albert Castells ha felicitado a la homenajeada recordando que el catalán es un elemento de identidad y la lengua vehicular de la UVic-UCC, una universidad «que ejerce un compromiso con la defensa y promoción de la lengua catalana, desde la docencia y la investigación, pero también desde la sensibilización cultural». Castells también ha manifestado, desde su vertiente de alcalde, la responsabilidad de garantizar que en la ciudad de Vic se pueda vivir plenamente en catalán y ha apelado a su uso social y general en todos los ámbitos.
Por su parte, la secretaria general de la UVic-UCC, Anna Sabata, ha iniciado el acto leyendo los acuerdos del Consejo de Gobierno de la UVic-UCC y del Patronato de la FUBalmas de nombramiento como doctora honoris causa de M. Teresa Cabré.
En el transcurso de la ceremonia, un grupo coral ha interpretado varias piezas musicales y se ha concluido el acto con el canto del himno universitario Gaudeamus igitur.
El libreto del doctorado honoris causa de Mª Teresa Cabré puede consultarse en este enlace. El vídeo del acto también está disponible en el canal de Youtube de la UVic-UCC.