Són un centenar de llibres, pràcticament tots en anglès, que aterren a la Biblioteca de Lletres de la Universitat de Lleida (UdL) per quedar-s’hi en la Col·lecció de fons especials. Ho fan gràcies al projecte Read Japan impulsat per The Nippon Foundation – The Tokyo Foundation for Policy Research amb l’objectiu de promoure el coneixement del Japó a través de la donació de llibres a universitats i biblioteques d’arreu del món. Avui, Akiko Shikata, cònsol General del Japó a Barcelona, i Tomo Miyajima, responsable de la secció de Cultura del consolat han visitat la Universitat de Lleida amb motiu de l’exposició d’una selecció dels llibres que ha rebut la UdL.
La donació inclou catàlegs d’exposicions, com la que va dedicar el Museu Britànic a Katsushika Hokusai, autor de La gran ona de kanagawa; còmics manga com el de la sèrie El Clan dels Poe; llibres sobre fets que van marcar la història del país (la bomba atòmica a Hiroshima i Nagasaki o l’atac a la base americana de Pearl Harbor); assajos sobre relacions internacionals, diplomàcia, política i economia actuals; sobre el terratrèmol i el tsunami del 2011; estudis de gènere, feminisme i masculinitats; llibres sobre cultura japonesa: des de de les geishes i els samurais fins a la Hello Kitty i el cinema contemporani; sobre literatura (un recull de contes medievals, de llegendes o un volum dedicat a Haruki Murakami, autor de Tòquio Blues i Kafka a la platja); diccionaris de gramàtica i una dotzena de llibres per aprendre la llengua japonesa.
Des que al 2008 es va iniciar Read Japan, aquest projecte ha donat llibres a més de 1.400 institucions de tot el món. Entre algunes universitats de l’Estat que han rebut donacions similars a la de la UdL, estan la de Barcelona, València i Màlaga.