La muestra, que ha sido comisariada por la profesora del Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas y Estudios Ingleses de la Facultad de Filología y Comunicación Rosanna Rion, investigadora sobre traducción y patrimonio inmaterial, está organizada en cuatro secciones. La primera, dedicada al dadaísmo y al surrealismo en Barcelona, ​​destaca la colaboración de artistas de estos movimientos en la creación de obras de gran trascendencia social y política. La segunda parte visibiliza la contribución de las escritoras en lengua inglesa a la causa republicana. La tercera sección examina el papel de los poetas británicos y americanos de las Brigadas Internacionales que combatieron en Cataluña, mientras que la cuarta recuerda al papel crucial de la radio durante la guerra, un medio esencial para la transmisión de información y la resistencia. 

Además, se han programado visitas guiadas a la exposición, que ofrecerán una mirada detallada a la conexión entre las vanguardias literarias y la defensa republicana. Estas visitas se harán el 19 de noviembre de 2024 a las 16:00 y el 14 de enero de 2025 a las 12:00.

El 13 de noviembre de 2024 a las 12:30 tendrá lugar una mesa redonda en el Aula Capella de la Facultad de Filología y Comunicación, en la que participarán destacados expertos en literatura e historia contemporánea. Los ponentes serán Elvira Altés, profesora de la Universitat Autònoma de Barcelona, periodista e investigadora especializada en comunicación y género, quien abordará el papel de las mujeres en los espacios radiofónicos de los años treinta; Miquel Berga, profesor de literatura inglesa en la Universidad Pompeu Fabra y experto en la relación entre la literatura anglosajona y la Guerra Civil, que hablará sobre la «Voz pública y voz privada. Las crisis creativas de Orwell y Auden ante la Guerra Civil Española»; y Ferran Aisa, escritor, poeta e historiador con un profundo conocimiento del movimiento obrero y la cultura popular catalana, que hablará sobre la vanguardia cultural en tiempo de revolución. 

Con esta iniciativa, la UB no solo quiere rendir homenaje a la labor de estos artistas e intelectuales, sino también profundizar en la comprensión de su influencia en el arte y la cultura contemporánea. Para más información sobre la exposición y las actividades, se puede consultar el Blog de Letras de la Universidad de Barcelona.