El Centro Andaluz de las Letras, dependiente de la Consejería de Cultura y Deporte, en colaboración con el Instituto Cultural Rumano de Madrid y el Instituto Cervantes de Bucarest, propone la próxima semana una conversación con el escritor Dan Lungu, uno de los mayores exponentes contemporáneos de la literatura en Rumanía y posiblemente el autor más traducido de su país. Sobre su larga trayectoria dialogará con la profesora de la Universidad de Alicante Catalina Iliescu el lunes 9 de junio a las 19.30 horas en la sede de calle Álamos, con entrada libre hasta completar aforo.
Dan Lungu es profesor de Sociología en la Universidad de Iasi y uno de los más importantes autores rumanos surgidos tras la caída del comunismo. Su obra refleja la vida bajo este régimen, así como durante el periodo de transición posterior, especialmente el contraste entre la propaganda oficial y la vida real de las clases populares.
Algunas de sus novelas más reconocidas son ‘El paraíso de las gallinas’, elegido en Alemania como libro del año, ‘¡Soy un vejestorio comunista!’, incluida por el diario El País en una carta ‘Best’ para la literatura humorística; ‘Cómo olvidar a una mujer’, ‘En el infierno se queman todas las bombillas’ y ‘La niña que jugó a ser Dios’, recientemente publicada en España con la traducción de Borja Mozo. Este último libro aborda la emigración que se inició tras la revolución rumana y la caída del Nicolae Ceaușescu en 1989.
Lungu ha escrito novelas, cuentos, poesía y dramaturgias. También es autor de ensayos en investigación sociológica sobre la vida cotidiana bajo la dictadura comunista, un asunto del que se impregna su obra de ficción. Es visto como una voz distinta en el panorama intelectual de su país. Ha recibido varios premios literarios en Rumanía y Francia y su obra ha sido traducida a numerosos idiomas e incluso llevada al cine. Ha sido dos veces nominado para el Premio Jean Monnet de Literatura de la Comisión Europea en 2008 y ha ocupado la dirección del Museo de Literatura Rumano, de donde se marchó para ejercer como senador en las listas de la Unión Save Romania tras las elecciones de 2016.
Esta actividad finaliza la programación malagueña del ciclo ‘Andalucía, España/Rumanía: Dos culturas europeas’. El programa de actividades incluye conversaciones, encuentros, lecturas dramatizadas y recitales de poesía en Málaga, Granada, Sevilla y Bucarest entre el 8 de mayo y el 11 de junio con el objetivo de contribuir al intercambio de ideas y experiencias entre escritores y traductores de ambos países.
En Sevilla se celebrarán los últimos encuentros de este ciclo, estando previsto el primero de ellos con Costică Brădățan, autor de una docena de libros sobre historia de la filosofía, pensamiento en general y cine, traducidos a una veintena de lenguas, en conversación con el traductor Jesús Navarro el día 10 de junio. Por último la autora Corina Oproae, Premio Tusquets 2024, intervendrá junto a la también escritora y profesora de Literatura Comparada Ioana Gruia el 11 de junio. Ambas actividades se llevarán a cabo en el CICUS.
Más información en www.centroandaluzdelasletras.es