Croatian version below
(Luxembourg, 6 February 2025) – The European Public Prosecutor’s Office (EPPO) in Zagreb (Croatia) has initiated an investigation against two individuals and one educational institution suspected of subsidy fraud and document forgery. The two suspects were arrested yesterday at the EPPO’s request, following investigative actions conducted in cooperation with the Zagreb Police Department.
It is understood that a nursery school in Zagreb owned by one of the suspects received €255 257.58 in funding, co-financed by the European Social Fund (ESF) at the rate of 85% and the Croatian budget at 15%. The funds were intended to improve services for children through extending the nursery’s working hours, developing special teaching programmes and training teachers, but there are reasons to believe that they may have been misused.
The investigation revealed that, on seven occasions, the owner and the school pedagogue allegedly compiled multiple false reports on the implementation of the project, which they then submitted to the Croatian Employment Service to justify their requests for payment support. The Service approved the first six reports, before a report was filed suggesting there may have been wrongdoing.
In addition, there are suspicions that, every month, the nursery school owner required the staff to hand over a portion of their salaries, which were paid out of the allocated grant, for a total of€31 190.
All persons concerned are presumed innocent until proven guilty in the competent Croatian courts of law.
The EPPO is the independent public prosecution office of the European Union. It is responsible for investigating, prosecuting, and bringing to judgment crimes against the financial interests of the EU.
Hrvatska: Dvije osobe uhićene zbog sumnje na subvencijsku prijevaru i krivotvorenje isprava
(Luxembourg, 6 veljače 2025) – Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) u Zagrebu (Hrvatska) pokrenuo je istragu protiv dvije osobe i jedne ustanove zbog postojanja osnovane sumnje na počinjenje kaznenih djela subvencijske prijevare i krivotvorenja isprava. Dvije osumnjičene osobe uhićene su jučer na zahtjev EPPO-a, nakon istražnih radnji provedenih u suradnji sa Policijskom upravom zagrebačkom.
Postoji osnovana sumnja da su dječjem vrtiću u Zagrebu u vlasništvu jedne od osumnjičenih osoba dodijeljena sredstva u iznosu od 255 257.58 EUR, sufinancirana iz Europskog socijalnog fonda (ESF) u visini od 85% i Državnog proračuna Republike Hrvatske u visini od 15%. Sredstva su bila namijenjena poboljšanju usluga za djecu kroz produljenje radnog vremena dječjeg vrtića, razvoj posebnih nastavnih programa i osposobljavanje odgojitelja, ali postoji sumnja da su ista potrošena nenamjenski.
Tako postoji osnovana sumja da su, u sedam navrata, vlasnica i pedagoginja dječjeg vrtića sastavile više lažnih izvješća o provedbi projekta, koja su onda dostavljena Hrvatskom zavodu za zapošljavanje kako bi se opravdali podneseni zahtjevi za isplatu potpore. Hrvatski zavod za zapošljavanje je odobrio prvih šest zahtjeva (u ukupnom iznosu od 229 731,82 EUR), dok u odnosu na posljednji podneseni zahtjev nije izvršeno plaćanje obzirom da je u međuvremenu podnijeta prijava nezakonitosti u provedbi navedenog projekta.
Također postoji osnovana sumnja da je svaki mjesec vlasnica vrtića zahtijevala od zaposlenika na projektu da joj vraćaju dio svojih plaća, koje su se isplaćivale iz dodijeljene potpore, u ukupnom iznosu od 31 190 EUR.
Svi osumnjičeni se smatraju nedužnima i ne mogu se smatrati krivima za kazneno djelo dok im se pravomoćnom sudskom odlukom ne utvrdi krivnja.
EPPO je neovisni ured javnog tužiteljstva Europske unije. Odgovoran je za istragu, kazneni progon i donošenje presuda protiv financijskih interesa EU-a.