El monumento original, obra de la escultora Mar H. Pongiluppi, se inauguró en 2019 en Corbera d’Ebre, lugar donde presuntamente Merriman y otros mandos del Batallón Lincoln perdieron la vida durante la batalla del Ebro. La inauguración contó con la presencia del cónsul de los Estados Unidos en Barcelona, Marcos Mandojana. La nueva réplica se instalará en la Universidad de Berkeley, donde Merriman había estudiado y trabajado como profesor antes de participar en la guerra civil española.

El grupo de la UB DIDPATRI ha financiado en exclusiva la pieza y también ha coordinado el proyecto con los Archivos de la Brigada Abraham Lincoln (ALBA) y el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de California en Berkeley. Estos últimos han adecuado una plazoleta del campus para colocar la escultura, con una gran roca que servirá de apoyo al bajorrelieve. La Delegación del Gobierno de la Generalitat en los Estados Unidos y en Canadá ha facilitado su transporte.

​​​​​​​Robert Hale Merriman (1908-1938) es una figura clave en la historia del compromiso internacional contra el fascismo. Se graduó en Ciencias Económicas en la Universidad de Berkeley, donde también ejerció de profesor, y durante dos años realizó un curso de entrenamiento en el cuerpo de oficiales de reserva. A principios de 1935 se marchó a estudiar el modelo agrícola soviético y, mientras residía en la Unión Soviética, estalló la guerra civil española. En 1937 Merriman se dirigió a España, donde entrenó a otros voluntarios y fue elevado al rango de jefe del Estado Mayor de la XV Brigada, de la que formaba parte el Batallón Lincoln de voluntarios estadounidenses. La versión más divulgada es que lo apresaron en Corbera d’Ebre y lo fusilaron el 2 de abril de 1938. Muchos años después, su mujer escribió, junto al periodista y ganador del Premio Pulitzer Warren Lerude, el libro American Commander in Spain: Robert Hale Merriman and the Abraham Lincoln Brigades (1986). De personalidad carismática, Merriman conoció a Ernest Hemingway durante la guerra y, al parecer, el escritor lo utilizó como modelo para el personaje del profesor universitario estadounidense Robert Jordan en la conocida novela For Whom the Bell Tolls (Por quién doblan las campanas).

​​​​​​​