Barcino. Monographica Orientalia, vinculada al Instituto de Oriente Próximo Antiguo (IPOA) de la Universidad de Barcelona, nació en 2014. Dirigida por Adelina Millet e Ignasi Xavier Adiego, la colección publica anualmente varios títulos que contribuyen al estudio del orientalismo antiguo en un sentido amplio, con trabajos que van desde la arqueología hasta la historia o la filología. Su objetivo es promover la investigación y divulgación de los resultados en este campo. Además, la colección incluye la «Series Anatolica et Indogermanica», dedicada específicamente a los estudios de indoeuropeística y, en especial, a las lenguas anatólicas.  

El comité científico de la colección está formado por Bettina Faist (Universidad Ruprecht Karl de Heidelberg), José Virgilio García Trabazo (Universidad de Santiago de Compostela), Josué J. Justel (Universidad de Alcalá de Henares) y Hervé Reculeau (Instituto Oriental de la Universidad de Chicago). Estos expertos evalúan las propuestas editoriales y, una vez aceptada su publicación, Ediciones de la Universidad de Barcelona las edita en catalán, castellano, inglés o en las lenguas habituales de la comunidad científica internacional, tanto en formato papel como digital en acceso abierto. 

La colección ya fue reconocida hace cinco años con el Sello de Calidad en Edición Académica – Academic Publishing Quality (CEA-APQ), y ahora lo ha renovado cinco años más. Se trata de un reconocimiento que otorgan la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) a las colecciones de editoriales que cumplen las mejores prácticas dentro de la edición universitaria estatal. Con esta renovación, ya son 138 los libros que forman parte de las colecciones de Ediciones UB reconocidas, un signo distintivo tanto para las agencias de evaluación de la actividad investigadora como para la comunidad universitaria. Las colecciones de Ediciones UB que disponen del sello son Barcino. Monographica Orientalia, Singularitats, Instrumenta, Pedagogies UB y Estudis d’Antropologia Social i Cultural.  

El sello CEA-APQ evalúa la calidad científica de las colecciones editoriales que lo solicitan y se concede a aquellas que cumplen los requisitos en cuatro apartados: calidad informativa (difusión y acceso de la colección, inclusión de metadatos, reseñas en revistas científicas, etc.); calidad de la política editorial (definición de las líneas de publicación, identificación y prestigio del director de la colección y del comité asesor, etc.); calidad de los procesos editoriales (información sobre la selección de manuscritos, comunicación razonada de la aceptación o rechazo de las obras, etc.), y reputación y prestigio de la colección (regularidad de publicación de autores externos a la institución editora, capacidad de atracción de originales de autores extranjeros, citas y reseñas, etc.). 

Adelina Millet Albà es profesora del Departamento de Filología Clásica, Románica y Semítica de la Facultad de Filología y Comunicación de la Universidad de Barcelona. Ha sido directora del Instituto de Oriente Próximo Antiguo y ahora es la secretaria académica. Ha participado como epigrafista en las excavaciones de la Universidad de Lieja en Tell Chagar (Siria) y ha sido directora de la excavación en Tell Amarna (Siria). También es secretaria de redacción de la revista Aula Orientalis. 

Ignacio Xavier Adiego es catedrático de Lingüística Indoeuropea en la Facultad de Filología y Comunicación de la Universidad de Barcelona y director del Instituto Universitario de Oriente Próximo Antiguo. Ha publicado varios trabajos sobre el alfabeto cario, una antigua lengua de Anatolia, y ha trabajado también sobre otras lenguas indoeuropeas y no indoeuropeas. Es uno de los principales estudiosos de los dialectos gitanos de la península ibérica y es coautor de la primera traducción completa al español de la obra de Séneca el Viejo.