La Facultad de Derecho de la UIB ofrece, desde este semestre, una asignatura de Catalán jurídico a sus alumnos para normalizar el uso de la lengua catalana en el ámbito del derecho. Esta iniciativa forma parte de la campaña «La justicia, també en català», que empezó en 2021 con la voluntad de fomentar que las personas que así lo quieran utilicen la lengua propia de las Illes Balears ante los juzgados y tribunales.

Por primera vez, se ha incluido una partida nominativa en los presupuestos del IEB para la financiación de esta asignatura dentro de la subvención directa anual que se otorga en la Universitat de les Illes Balears para los proyectos del Gabinete de Onomástica, del Centro de Documentación Sociolingüística de las Illes Balears y del Gabinete de Asesoramiento Lingüístico a los Medios de comunicación.

El objetivo de la puesta en marcha de la asignatura es capacitar a los futuros profesionales del derecho en lenguaje jurídico catalán para que puedan ejercer de forma rigurosa, así como redactar documentos jurídicos en un registro formal. Las competencias que se trabajarán a lo largo del curso serán la redacción, edición y revisión de textos jurídicos, la adecuación y la calidad de los textos, como también el conocimiento de la terminología y la fraseología jurídica catalana.

En este sentido, el director del IEB, Llorenç Perelló, afirma que «esta asignatura supone una oportunidad para impulsar el lenguaje jurídico catalán en la Facultad de Derecho de la UIB además de mejorar las competencias comunicativas de los futuros profesionales».